imac g4: replace optical drive with hard drive?

It's a standard ATA-interface, so you can attach an ATA Harddrive. if i remember right, the machine is a bit special, in the way that it only supports ONE disk on that channel. Just remember it's only ATA33, not ATA66 as the intended channel for the disk, so you won't have much speed.